Spanish word for painful or laborious